"Nattergalen" er Andersen-eventyrligt kineseri

Fyren og Flammen lykkes med at få integreret nogle løjerlige valg i iscenesættelsen i deres børneforestilling "Nattergalen" af H.C. Andersen.

I Kina, ved du jo nok, går kineserne med spidse hatte. Og i Teatret Fyren og Flammens "Nattergalen" efter H.C. Andersen er der virkelig skruet op for kineseriet. Kostumerne er storladne, scenografien er prydelig, og baggrundsmusikken er traditionelt kinesisk.

Indimellem de egentlige spillescener i forestillingen får vi endda en række intermezzi, hvor de to medvirkende danser kinesiske, ceremonielle festdanse. Det bliver selvfølgelig i en light-version, da de kun er to, og dragefiguren og vifterne blev nok alligevel for meget for dem.

Det kinesiske tager næsten overhånd. Vi mangler sådan set kun den gule maling i ansigtet, før opsætningen skrider over grænsen for, hvad vi i vore dage kan acceptere af kulturklichéer.