"Mælkebøttereglementet" på Teatret Zeppelin er en barsk og rørende forestilling om mobning, overlevelse og drømme på et gammeldags pigehjem.