Klassiker gik tabt i Strassbergers opdatering

I Den Jyske Operas opsætning af Bizets operaklassiker "Carmen" kører Thaddeus Strassbergers iscenesættelse forestillingen i en kedelig grøft.

Det er en af de helt store klassikere, Den Jyske Opera tager fat på med Georges Bizets "Carmen" fra 1875. Handlingen udspiller sig traditionelt i Sevilla, hvor tyrefægtere og smuglere hersker over gaderne.

Men i Thaddeus Strassbergers iscenesættelse er handlingen forlagt til en hærget transporthal, og tiden er skruet frem til begyndelsen af dette århundrede. Og det gør absolut intet godt for forestillingen.

For når vi ser opdateringer af gamle klassikere, er det som regel et forsøg på at gøre historien aktuel og nærværende for publikum.

Lidt for meget for dummies

Men historien i "Carmen" er så tidløs, at den ikke behøver en opdatering for at være aktuel. Derudover er en roma-smuglerbandes hovedkvarter ikke mere nærværende for os, end på en plads i Sevilla.