To tvillingebrødre hærder sig til livet

Det gode og kærlige har trange kår hos de to tvillingebrødre i Husets Teaters dybt rørende version af Agota Kristofs ”Det store stilehæfte”.

”Det store stilehæfte” sætter sig kampestenstungt i debatten om tvangsfjernelse af børn. For i den ungarske forfatter Agota Kristofs debutroman fra 1986 bliver to tvillingebrødre overladt til sig selv og hinanden i en tilværelse, hvor de allerede fra begyndelsen er bagud på point.

Krigen – en hvilken som helst krig – raser i landet, og grænsen – en hvilken som helst grænse – bevogtes brutalt af militæret. De voksne skuffer gang på gang, den lokale præst piller ved pigebørn, og det understøttende samfund er sat ud af spil.

Fattigdom præger drengenes opvækst, og derfor må moderen rejse væk for at tjene penge. Faderen er stukket af – måske på flugt som jaget journalist. Drengene anbringes hos deres mormor, som af de lokale kaldes ’heksen’.