Endnu en mislykket modernisering

Aalborg Teaters direktør Hans Henriksen laver endnu en modernisering af en klassiker, og med ”Forbrydelse og straf” lykkes det heller ikke.

Fjodor Dostojevskijs roman ”Forbrydelse og straf” er simpelthen et mesterværk. Det kan ikke diskuteres, og det bliver det vist heller ikke. Denne anmelder har foreløbigt kun romanens første sider i fjern erindring, mens Dostojevskijs to væsentligt kortere romaner ”Spilleren” og ”Dobbeltgængeren” blev læst til ende.

Men romanens usædvanlige tyngde, dybde, psykologiske spil og skarpe samfundskritik skinner klart igennem i teaterversionen af ”Forbrydelse og straf” med dramatisering af svenske Erik Uddenberg. Dét lykkes det Aalborg Teater trods alt at få ud over rampen.