Der er ikke meget Shakespeare tilbage i ”Macbeth”

Shakes’ punkversion af ”Macbeth” er fint og sjovt udført, men alt det, der gør den til en Shakespeare-klassiker, er forsvundet.

”Shakespeare til folket” står der på teatergruppen Shakes’ hjemmeside. Det kan og bør diskuteres. For selv om forestillingen ”Macbeth” er både sjov og gratis, så taler den ned til folket og er ikke i nærheden af at være Shakespeare.

Man har uddraget nogle hovedtræk fra den originale historie, og så har man fyret op under kedlerne for at genfortælle den så poppet og fordøjelig som muligt. Til sidst har vi fået mindre ud af Shakespeares ”Macbeth”, end hvad de få linjers resumé på hjemmesiden kunne sige os.

Nogle gange får vi replikker, der mere eller mindre er fra Shakespeares hånd, men de leveres med en tyk ironisk distance. Resten af tiden fortælles historien på et niveau, der minder om en pop op-bog for småbørn.