Teater om pædofili, onlineadfærd og etik

Teatret Svalegangen stiller relevante og aktuelle spørgsmål med Jennifer Haleys dystopiske krimihistorie ”The Nether - din underverden”.

Det kan virkelig gå begge veje. Teatret Svalegangen har købt sig til en oversættelse af Jennifer Haleys ”The Nether” og hyret et ganske lovende hold til at udføre den. Men når man foreløbigt kun har hørt, at forestillingen er en »hårrejsende krimi-thriller« om et dystopisk onlineunivers, så kan det næsten kun blive godt eller virkelig, virkelig dårligt.

Og der er også ét element i forestillingen, der er virkelig, virkelig dårligt. Til oversætteropgaven har Teatret Svalegangen valgt et tilsyneladende tilfældigt sprogkontor fremfor en dramatiker.

Denne artikel kan også læses på jyllands-posten.dk.

Bliv abonnement til en valgfri pris

Du skal være abonnent for at læse og lytte til indhold på siden. Du vælger selv prisen (min. 50,- kroner om måneden), og du kan til enhver tid opsige dit abonnement.

50,- kr om måneden
75,- kr om måneden
100,- kr om måneden
150,- kr om måneden
200,- kr om måneden

Er du allerede abonnent? Log ind her.

Hvad er mortenhede.dk?

Jeg er uddannet journalist og har arbejdet professionelt som landsdækkende teateranmelder på mortenhede.dk og andre medier siden 2012. Jeg lægger vægt på uafhængighed og saglighed. Jeg tror ikke på ‘akademiseren’ over scenekunsten, men på den reelle teateroplevelse og dens betydning for os som publikum.

På mortenhede.dk kan du blandt andet læse mine anmeldelser – også dem, der er udgivet på andre medier som eksempelvis Jyllands-Posten og Teateravisen, hvor jeg er fast freelancer. Derudover finder du nyhedsartikler, interviews, podcast-episoder og andet journalistik, som jeg finder tid til at lave imellem anmeldelserne.

Jeg håber, du vil oprette et abonnement og dermed støtte den uafhængige teaterjournalistik.