Den jødiske låneudbyder Shylock fra Shakespeares ”Købmanden i Venedig” er i centrum i Hamletscenens moderne gendigtning ”Ekko fra Venedig”.
Teater Vestvolden byder på en rørende og velfortalt teaterversion af Martha Flyvholm Todes ungdomsroman ”På Bornholm må man græde overalt”.
Betty Nansen Teatret nyfortolker Lewis Carrolls ”Alice i Eventyrland”, men det surrealistiske bliver for forceret og tilstræbt absurd.
Don Juan ender i helvede for sine romantiske udskejelser på Store Scene i Skuespilhuset, men vejen hen til aha-oplevelsen føles for lang.
Lars Mikkelsen og Ian Burns i skønt parløb som de to mystiske mænd i kælderen i Harold Pinters absurdistiske forestilling "The Dumb Waiter".
Det har stadig tendens til at blive prætentiøst på Teater Republique, men de nutidige unges stemmer gør det litterære lidt mere tilgængeligt.
Mette Horn brillerer i sin gamle kult-rolle som damen med de blå tænder fra ”Emmas dilemma”, når hun fejrer rund fødselsdag på Folketeatret.
Olaf Johannessen og ensemblet kombinerer humor og tragedie i fortællingen om det ultimative nederlag i Det Kongelige Teaters "Richard II".
Inflationens trængte familier tager sagen i egen hånd i farcen ”Vi betaler ikke!”, der spiller i en aktuel oversættelse på Nørrebro Teater.
Thomas Clausen Rønne balancerer formidabelt karakterskuespillet og det nærværende værtsskab i Duncan Macmillans monolog "Alle gode ting".